A divorcee is more likely to look for a new partner, a widow to fill the void left by her dead husband. Sherlock, don't.

离婚人士更有可能去找新的伴侣，而寡妇则会想办法填补痛失爱夫的空虚。夏洛克，别。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Why not? She's nice, I'm nice. We're just as likely to be happy as any other two people. Maybe even happier. Sorry, that was not a swipe at you.

有何不可？她人很好，我人很好。我们有可能会和其他夫妻一样幸福。也许更幸福。抱歉，我没有针对你。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

I knew you were likely to take a wife.

我就知道你应该会娶妻。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

That is certainly the more likely to succeed.

这样的确应该更有成效。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Broken. Useless. Likely to cause thermonuclear fission.

坏的，没用，可能会导致热核裂变。

《Home》《疯狂外星人》

Are they likely to survive, and so on. And are they?

看看那些庄园是否还能为继。他们能吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

And they're also much more likely to have a job in the first place.

而且前者在职业上升通道上也具有领先优势。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

In the hot state they would much more likely to see themselves behaving this way.

处于被激发状态时，则发现自己更为可能接受这些行为。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

The question is which system is more likely to deliver modern treatment to the local population?

关键问题是哪个体系更可能给当地民众提供先进的治疗？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Israel is our ally. We're far more likely to have a productive dialogue with them than with Russia.

以色列是我们的同盟，跟他们谈比跟俄罗斯谈更可能产生结果。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Such as external planet and the planet likely to develop life N=R*Fp*Ne*Fl*Fi*Fc*L. Yeah, that one.

比如具有行星的星系或者有生命存在的行星N=R*Fp*Ne*Fl*Fi*Fc*L。对，就是那个。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.

如果这个基因发生有害突变，就有百分之九十的可能患癌。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

And not only look larger you will feel like you've eaten more, you are more likely to leave things on the plate.

而且除此之外，你会觉得吃的也更多，剩下食物的可能性更大。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

To be clear, these are vicious men who take pride in their atrocities. Any attempt by you to contact them is likely to end very badly.

请您听好，这都是些对自己犯下的暴行引以为傲的亡命之徒。如果您试图与他们接触，那结果会非常糟糕。

《The Foreigner》《英伦对决》

What are you doing, Mon? I'm making a list of all the things that are most likely to go wrong at the wedding. Now, that way I can be prepared.

你在做什么？莫妮卡我在列出婚礼上可能会出差错的事情，那样子我可以做好准备。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Grammar and syntax are a more reliable guide, as well as basic vocabulary, such as pronouns, numbers or kinship terms, that's less likely to be borrowed.

语法和句法有更可靠的指导意义，基本词汇也是，像代词、数字或亲属称谓，这些都不太可能是外来语。

《TED-Ed》《TED教育》

Or you're just as likely to take out half the metropolitan police force, unless you can tell me how you can tell the difference between the good guys and the bad guys.

你刚才的意思相当于排除了伦敦的一半警力，除非你能告诉我该怎么分辨好人坏人。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

Well, allowing for the entirely pointless courtesy of headroom, I'd say this coffin is intended for someone of about five foot four. Makes it more likely to be a woman.

算上完全没用的礼节性头上空间，这具棺材应该是 为1.64米左右的人准备的。那就更可能是名女性。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

After all, the spread of bacteria is more likely to occur with wet skin and rubbing your wet hands on your clothes or touching the bathroom door can often contaminate them even more.

毕竟，在湿皮肤上，细菌容易传播手湿湿的擦在衣服上，或者去握厕所把手，只会使手更脏。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

And every time you didn't meet one of those candidates, everyday that's passed without you calling them, email them, sending them flowers, they will be that much less likely to talk to you next time.

当你没有再和那些”可能的对象”见面，日复一日，你没有给他们打电话，没有发邮件，也没有送花，你们进行下一次对话的可能性就越来越小。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》