[with negative]even
甚至
-
he sat down without so much as a word to anyone .他坐下来甚至没和任何人说一个字。
甚至
without so much as a by your leave
擅自;未经许可;粗鲁地, 无礼地
There was not so much as a trickle of water.
一点儿细流的水也没有。
She took the money without so much as a thank you.
她接过钱,连声谢谢都没说。
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。
I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.
我与其说是反感威尔的行为,还不如说是讨厌他的个性。
I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.
我其实更多地把她当做好朋友,而不是女儿。
[with negative]even
甚至
他坐下来甚至没和任何人说一个字。
He doesn't look like much of a fighter. Bet he'll died without so much as a peep.
他看起来可不怎么经打,估计他来不及哼一声就死了。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
It lets us see what you see, hear what you hear. And it attacks your nervous system. So if you so much as try and signal.
通过它,我们可以知道,你看到了什么,听到了什么,而且它可以入侵你的神经系统,所以别玩花招。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
Do you want me to call off this wedding? And if you so much as nod yes, I will go out there, and I will tell your fiance and your guests they have to go home.
你想让我取消婚礼吗?如果你点头,我会出去告诉你的未婚夫和宾客他们可以回家了。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》