First, the psychological "fallout" of the radiation leaks will not just be widespread.

首先，精神上的辐射泄漏余波不会蔓延很广。

It's a triple threat with the earthquake, tsunami and the nuclear radiation leaks.

我们面临地震、海啸和核辐射泄漏三重威胁。

Processing runs the risk of radiation leaks, and disposing of the radioactive thorium is difficult and costly.

处理同时进行的辐射泄漏的风险，以及处理放射性钍是困难和昂贵。

The plant operator said it hoped to reduce radiation leaks in three months and to cool the reactors within nine months.

电厂运营商称它希望在三个月内减少辐射泄漏并在九个月内冷却反应堆。

Three reactor units at the Onagawa plant are being watched and controlled for radiation leaks and possible meltdown.

女川核电站的三个反应堆正受到检测控制，以防发生核泄漏和可能的崩溃。