Hundreds come to pay their last respect to the dead president.

数以百计的人前来向总统遗体告别。

As we will hear later, Walter Cronkite had the sad duty of reporting that the young president was dead.

正如我们稍后会听到，沃尔特克朗凯特曾报告说，年轻的总统死了伤心的责任。

"You can't possibly figure out the history of the Bush presidency – until I'm dead, " President Bush once told the journalist Robert Draper.

小布什总统曾经对记者罗伯特。德雷帕说：“除非我死了，否则你可能永远发现不了关于我的总统任期的历史。

The vast crowd fell silent at the news that the president was dead.

听到总统去世的消息，大片的人群一下子寂静无声。

He gave out that the president was dead.

他宣布总统去世了。

Sonia Peres, wife of Israeli president, dead at 87

索尼亚·佩雷斯，以色列总统的妻子，87岁逝世。

The former Secretary of state is dead, and the president has ordered her to return to the White House, so she's back in the public eye.

前任国务卿离奇死亡，总统下令让她重返白宫，她因此回到了公众的视线中。

Suddenly President Harrison was dead, and "Tyler too" was in the White House.

哈瑞森总统意外死亡后，泰勒入驻白宫。

James Marshall (us president): the dead remember our indifference, the dead remember our silence.

詹姆斯。马歇尔：（美国总统）死去的人们记得我们的漠不关心。

And now, after these painful days of President Arafat, he is dead.

现在，阿拉法特在经历了这一段痛苦的日子后，与世长辞了。

Ex-S. Korean President Kim Dae-jung dead at 85 .

韩国前总统金大中因心脏衰竭去世，享年85岁。

Hunter Thompson produced one for people who couldn't believe that Nixon was President and Jim Morrison was dead, in "Fear and Loathing in Las Vegas" (1971).

亨特·汤普森为那些否认尼克松是总统，不相信吉姆·莫里森已死的人创作了《恐惧拉斯维加斯》（1971年）；

1865:American President Abraham Lincoln was shot dead at Ford's Theater in Washington on April 14.

1865年4月14日，美国总统林肯于在华盛顿福特剧院被枪击身亡。

In it he found a group of mourners assembled in the east Room of the White House and upon inquiring who was dead, he was told that it was President Loncoln.

在梦中，他看到一群悼念者齐聚白宫东厅，他询问死者是谁，人们告诉他，死者是林肯总统。

The half brother of Afghan President Hamid Karzai has been shot dead at his home in southern Kandahar province.

阿富汗总统卡尔扎伊同父异母的弟弟在他位于南部坎大哈省的家中被枪杀。

Ahmadinejad is dead!” referring to Iran’s president, Mahmoud Ahmadinejad, witnesses said.

内贾德已经死了！” 的口号，矛头直指伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德。

The President's proposal looks like a dead duck -- some congressmen in his own party are against it, so I'm afraid he won't get enough votes to get it passed through the Congress.

这人说："总统的提案看来是没有希望了，连他自己党内的议员都反对，所以他恐怕不能获得足够的票数使得这一提案在国会通过。"

The radio will then go dead, and after a hushed silence, the President will ask to be left alone.

无线信号电便会消失，沉默片刻后，总统将要求独处。

Do you know Saddam Hussein?the president of the Iraq. he is dead now, the American kill him, but he was an eminent king of the Arabdom before.

他现在死了，美国人杀死了他。但他却曾经是阿拉伯世界上最声名显赫的统治者！