Sophie became public property when she married into the royal family.

索菲嫁入王室后，即成为公众人物。

In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.

19世纪，近亲婚配几乎导致了皇室宗族的灭绝。

Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.

从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。

It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.

这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。

He did his best to ingratiate himself with the royal family.

他竭力向王室献媚。