-
Until there has been a convincing purge of the military-intelligence apparatus, this country will never know true stability.
除非真正肃清军事情报机构,否则这个国家将永无宁日。
-
Even though large tracts of Europe and many old and famous states have fallen or may fall into the grip of Gastapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail.
欧洲大片的土地和许多古老著名的国家,即使已经陷入或可能陷入秘密警察和纳粹统治的魔掌,我们也毫不动摇,毫不气馁。
-
Wenling city DingSheng vacuum apparatus Co. , lLtd. lies in Wenling city south of the town , it is an enterprise which specializes in producing the vortex sheet type vacuum pump and vacuum apparatus.
温岭市鼎盛真空设备有限公司位于温岭市城南镇,是一家专业生产旋片式真空泵及真空设备的企业。
-
The research also offered Kemerink's team a glimpse of what it might have been like for Hoffmans and other x-ray pioneers who first viewed the bones inside our bodies with the eerie apparatus.
该项实验还能让Kemerink的研究团队了解Hoffmans和其他X光技术先驱们如何使用这种奇特的设备来观察人体内的骨骼。
-
So a lone Montanan staying at the cheapest guest houses has done more to advance U. S. interests in the region than the entire military and foreign policy apparatus of the Bush administration.
所以说,论及促进美国在这一地区的利益,住在最廉价的客房中的孤独的莫滕森要比整个军队以及布什政府的外交政策机构贡献更大。
-
The utility model relates to a coach suspension device which is composed of a sling apparatus, a transverse beam and supporting hooks, wherein the sling apparatus is connected to the transverse beam.
本实用新型涉及一种大客车悬吊装置,该悬吊装置由吊锁装置、横梁、托 钩部分构成;
-
The design solves the problem of the overload resistance torque which can lead to the apparatus using inertia and producing noise when training and it can lead to the muscles fatigue too.
设计凸轮提供的阻力矩更符合人体膝伸力矩,解决了器械的全载负荷问题和因起始力矩过大产生可利用惯性、肌肉易疲劳和器械噪声等一系列问题。
-
The most common solution has been to endow the ruler who controls the physical apparatus of state coercion with a sacral role also as head and symbol of the people's religion.
最通常的措施一直是赋予控制国家强制机器的统治者一个神圣头衔,充当人民宗教的领袖和象征。
-
By this method locomotive supervise and record apparatus can be used to judge the condition of train line angle cock according to the air-filled time and air-bled time of train line.
介绍了一种判断列车管折角塞门状态的新方法借助机车监控装置如何利用列车管充风和排风时间来判断列车管折角塞门的状态。
-
The apparatus of the second one is simple and easy to manipulate, but for whiteness meter's sensitivity is not very high, it cannot determine the content exactly if fluorescence is weak;
白度差值法仪器简单且易于操作,但只适用浆料中荧光物含量比较大的情况,荧光物含量的较小差别并不能在白度上明显显示出来;