He also had private security contractors at the desert compound. Go on record. Not a chance. It's classified. I happen to like my job.

他在沙漠围场中也有私人安全承包商。公开吧。不可能，这是机密信息，我不想丢了工作。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Now that you're in my debt, please manipulate Amy into releasing me from my commitment to attend her aunt's tedious birthday party. Not a chance.

拿人家的手软，吃人家的嘴短，麻烦你在艾米耳边吹吹风别让我去参加她姨妈的无聊生日派对。不可能。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Not like this one. You haven't got a chance, not a chance.

不像这样。你没机会了，没机会了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Take turns sleeping. I can take first watch. Not a chance.

大家轮流睡觉，我先去看守。这可不行。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

It doesn't make her a bad person. I'm gonna have to search you. You have to let me go. Oh oh. Not a chance.

这不代表她就是坏人，我恐怕必须要搜一下你的身。你必须得放我走。噢，这可没门。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Excuse me? We're also gonna need you to pose for some publicity photos next to the picture of yourself. Not a chance in hell.

你说什么？我们还需要你拍摄一些宣传照，摆放在你的照片旁边。想都别想。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Okay. Well, whenever you and I were in bed... Howard, get out. Not a chance. So, you were telling us how Raj was terrible in bed.

好吧。每次我俩上床时……门都没有。刚才你说到拉杰床上功夫相当烂。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》