Well, you need a shave! If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.

你需要刮胡子了，如果这胡子再长点我就可以从里面挑食物渣了。

《Me before you》《遇见你之前》

We cannot allow that to happen. We can't wait for Congress any longer. We gave Congress every chance.

我们决不能让他们得逞。我们不能再等待国会了。我们给国会的机会已经够多了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Okay, what did Amy tell you? Oh, very well. I can't keep up this clever charade any longer. She told me that you were thinking of ending it with Leonard.

好吧，艾米，跟你说什么了？太棒了，你再不猜出来，我也编不出提示了，她告诉我你想跟莱纳德分手。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I'm not gonna delay this execution any longer. How soon can you have that nurse available?

我决定不再推迟刑期了，护士什么时候能出庭作证?

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Because the minute you do that, your discussion is over, and we cannot do that any longer.

因为一旦这样做了，对话也就随之终止，我们绝不会这样。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

We were making you stronger. And now I'm just weak and small, and I can't stand that feeling any longer.

我们是在支持你自己，我现在软弱又渺小。我受不了这种感觉了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

The bus is still waiting for Pedro Pony. We can't wait any longer, the museum will be closed. Okay, let's go.

巴士还在等小马佩德罗。我们不能等太久了，博物馆要关门了。好的，我们走。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Yeah, excuse me, I need to say something to someone pretty special, and I just can't wait any longer. It's happening.

抱歉，我也有话想对一位很特别的人说，而且我一刻都不想等了。守得云开见月明啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》