So tell me about it.

来吧，说吧。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Yeah, tell me about it.

你说的对。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Tell me about these two. Do him first.

介绍这两位吧。先介绍他。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Yeah, tell me about the ethics of that, Counselor.

对，那跟我说说那件事的道德问题吧，律师。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Tell me about your morning. Start from the beginning.

跟我聊聊你今早的情况。从头说起。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

So, tell me about your scalar dark energy experiment. Not 'til you tell me about your latest paper on quantum loop theory.

跟我说说你的标量场暗能量实验。你先跟我说说你最新的论文圈量子理论。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh, well, I had a wonderful childhood. Tell me about it.

我有个很棒的童年。和我说说。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh. you don't need to give me a resume. Just tell me about yourself.

不用给我简历了，说说你自己吧。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Who cares about that? Tell me about the seats. The seats? Yes, the car seats.

谁在乎你的压力，跟我说一下座椅。座椅？对，车座。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

It's profound. How could you not tell me about this before?

是很有前瞻性的东西，你怎么以前没和我说过？

《Jobs》《乔布斯》

Speaking of going all-out... Yeah, I know. Tell me about it.

讲到力求完美... 是的，我知道，和我说说。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm not sure yet. Why didn't you just tell me about all this?

我还不确定，你为什么不告诉我？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

What? You tell me about your foot fungus, but this is a secret?

什么？你得了脚气就告诉我，反而这事藏着掖着啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you?

你不想谈谈你的朋友托马斯吗？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Tell me about it. One time, I swear I pooped out a stick of chalk.

可不是嘛，我发誓有一次我拉出了一整条。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Well, trying to be, but it's so hard. Yeah, I know, tell me about it.

想是这样想，但也没那么容易。是啊，跟我说说关于你的事。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

So, Polly, tell me about yourself. It's Penny. Oh, sorry, yeah. Awkward.

胖妮，跟我说说你吧。我叫佩妮。对不起，真尴尬。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I'm sorry. What? The interview is to introduce you. Tell me about being shot.

抱歉，你说什么？这次采访是为了介绍你，跟我讲讲枪击事件。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Tell me about the rumors regarding the deal you struck with Petrov in Brandenburg.

和我说说那些你在勃兰登堡和佩特罗夫谈判的传闻吧。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Yeah. Tell me about it. I know, because I had a good influence. You're incomplete?

是啊，说的没错。我知道，因为有人给我带来好的影响。你不完整吗？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》