Security Council Resolution ( SCR )

安全理事会决议 ( 安理会决议 )

Unlike a Security Council resolution, a presidential statement is held by most countries to be non-binding).

主席声明不同于安理会决议，被大多数国家视为不具备约束力。

The United States, Japan and South Korea on Friday agreed to push for a quick U.N. Security Council resolution.

周五，美国、日本和韩国同意推动一项快速联合国安理会决议。

One of the questions I was repeatedly asked concerned the scope of the UN Security Council Resolution 1973 which authorises the use of force in Libya.

他们反复问我的一个问题是，授权在利比亚使用武力的1973号安理会决议的范围。

They will stick to the tough terms set out in UN Security Council resolution 1441.

他们将严格按照联合国安理会1441号决议中的条款执行任务.

The Security Council resolution calls for measures against new Iranian banks abroad if a connection to the nuclear programme is suspected.

安理会在决议中呼吁，应采取措施，禁止伊朗在国外新开设与其核计划有关联之嫌的银行。

Germany broke with its allies to join China and Russia in abstaining over the UN Security Council resolution authorising the use of force in Libya.

例如德国打破其同盟关系，与中国、俄罗斯一道反对经由联合国安理会授权的、针对利比亚的军事行动。

The United States and its allies need to tighten the current round of sanctions and start working on another Security Council resolution with even tougher sanctions.

美国及其同盟国需要加紧这一轮对伊朗的制裁，并且开始着手另一项更加严厉的联合国安理会制裁决议。

Two milestones are the strategic nuclear arms reduction treaty that was signed in April and the new U.N. Security Council resolution on stricter sanctions against Iran.

4月签署的削减战略核武器协议和联合国安理会对伊朗采取的新一轮更严厉的制裁是两国关系改善的两个重要里程碑。

The statement calls upon parties concerned to fully comply with their obligations under Security Council resolution 1718. It also supports and calls for an early resumption of the Six-Party Talks.

安理会刚刚通过了主席声明，对朝鲜发射问题作出了反应，要求有关各方全面履行安理会1718号决议，支持并呼吁早日重启六方会谈。