As long as you don't see Rachel anymore.

只要你答应不再见瑞秋。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Fine. Stay as long as you like. I'll leave.

那好，你想待多久待多久，我走。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

As long as you own up to what you did 30 years ago.

除非你愿意承担30年前你所做的事。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And as long as you do it for me. I'll be right back.

只要你为我打点好，我马上回来。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You take as long as you need, two years, three. Just so long as I know that you'll marry me in the end.

需要多久都可以，两年、三年，只要让我知道你最终会嫁给我就行。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

And we've been here exactly as long as you were there.

我们在这里的时间也跟你在那里待的时间一样短。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Yeah, the pay's pretty good, and you could do it for as long as you need.

钱还不错，而且只要你有需要就可以做。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

That could be why you were able to hold the Stone for as long as you did.

那可能就是你可以握着灵球这么久的原因。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

As long as you're back there, past and present will continue to coexist.

只要你在过去，那过去和现在两个世界都会同时进行。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Honey, you'll be fine as long as you don't do that bungee cord thing, okay?

只要你不用那橡皮绳坐公交肯定没问题的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

As long as you're making sandwiches... You can laugh at that one later, too.

我老婆子有要做三明治就行... 这个笑话你也可以晚点再补笑。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

I can't do that here. Back in Texas? I'm not sure how long I'll need. Well, take as long as you want.

我不能在这儿想。回德州吗？我不确定我得想多久。需要多久都行。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Oh, one little piece of advice that I could give you as long as you're out here.

既然你来了我还想给你一条小小的建议。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Yes, as long as you don't disturb her. She has a lot of important work to do today.

可以，但是你们不能打扰她。她今天有很多重要的工作呢。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

As long as you're in this company under my command, you're gonna obey my orders, Period.

只要你一直呆在这个连队里，由我指挥，你就得服从我的命令，句号。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Don't get the hell how long you stay. Stay as long as you want just keep your hands off the heat. It's summer time.

见鬼的，别在意你要住多久，只要你别去开暖气，你想在这待多久就待多久。现在可是夏天。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Oh no, it is okay, I mean as long as you know that Chandler and I are also very hot and fiery.

没事了，只要你知道我和钱德也很火热。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

There's nothing to be afraid of, as long as you answer my questions correctly. You understand? Yes.

没什么可怕的，只要你答对我的问题就可以了。明白了吗？是的。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Edith, you can manage for a day without us, can't you? I can manage without you for as long as you want.

伊迪丝，我们不在你一个人能行吧？你不在家多久我都没问题。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Yes, as long as you don't disturb her. She has a lot of important work to do today. Thank you, Daddy!

可以，但是你们不能打扰她。她今天有很多重要的工作呢。谢谢你，爸爸！

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》