The correlation isn't perfect, but it's much too good to put down to chance.

这种相关性并不完美，但却比完全视之为一种可能性要好许多。

For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience -and true love.

对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。

For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience - and true love.

对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。

The rise was put down to more companies re-stocking and buying more plant and equipment than was believed.

这种增长归因于更多企业重新进货，并且比预计中购买了更多的机器设备。

I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.

留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。