MacArthur shot to fame last year after coming second in the Vendee Globe.

麦克阿瑟去年在旺代单人不靠港环球帆船赛中名列第二，一举成名。

The surplus profit from a mining right should be shared by the vendor and the vendee.

开发矿业权所能带来的超额收益应该在转（出）让方和受让方之间按一定比例进行分配。

The vendee should cover the sample fee and postage. but we'll deduct these charges after we receive the formal order.

买家需支付样品费，邮寄费。当有正式定单后前两重(种？)费用予以扣除。

The committee of invite tender are composed of people from vendee, invite tender organization and the experts of related field.

评标委员会由买方、招标机构及有关专家等五人以上单数组成，其中技术、经济、法律等方面的专家不得少于半数。

Once the bidding or auction is completed, the certificate of the right to the use of sea areas shall be issued to the winning bidder or the vendee.

招标或者拍卖工作完成后，依法向中标人或者买受人颁发海域使用权证书。