Greg：He’s a chip off the old block,huh?We might have another CIA man on our hands here.Mr.

格雷格：他很像你呀，是不？ 我们可能又要有一个中央情报局的特工了。

Jeff is a chip off the old block. He is tall, handsome, athletic, and a musician like his father.

杰夫是子肖其父。他高大英俊，擅长运动和音乐，跟他爸爸一模一样。

By contrast Fujimoto, who referred to the sons as "princes", describes Jong-un as "a chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality".

相比起来，藤本称为“王子”的正云，被描述为“和他父亲一样的孩子，从长相、体形到性格都非常相像”。

Young Charlie is a chip off the old block; he had blond hair like his father's.

小查理和他爸爸真是像，他有和爸爸一样的金发。

Scott certainly is a chip off the old block. He reminds me so much of his father when he was that age.

斯克特酷似他爸爸。他让偶想起他爸爸在他这年龄时的许多事。