take the average of two proposed amounts
取两个数量的平均值,折中。
取两个数量的平均值;(讲价等)各让一步, 折中
In that case, let "s split the difference."
这样的话,让我们折中一下。
In the other words, let's split the difference.
换句话说让我们平分差价。
You should split the difference according to weights.
应该根据权重来划分差额。
Then let's split the difference and I'll give you 60 yuan, OK?
那我们各让一步,我给你60元,怎么样?。
Let's split the difference and I'll pay you ten dollars more, OK?
让我们各让一半,我再付你十块钱,行不行?
take the average of two proposed amounts
取两个数量的平均值,折中。