I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.

我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。

Make Memories that will last a Lifetime.

上大学要打造一生的美好回忆。

What I experienced is a fear that will last a lifetime.

我所经历的那种恐惧感会保留一生。

The impacts on children of divorce can last a lifetime.

离婚对孩子的影响可能会持续一生，我恰好对此有直接的了解。

A great lawyer-client relationship can last a lifetime.

一个好的律师与委托人关系，是可以持续一辈子的。

Love knows no limits and true friendships last a lifetime.

爱知道没有限制和真正的友谊终其一生。

You may discover an interest which can even last a lifetime.

你可能会发现一种持续一生的兴趣。

As Bruce could tell him, that gratitude can last a lifetime.

就像布鲁斯可能告诉他的，这种感谢大家一辈子不会忘的。

It was a true adventure and a memory that will last a lifetime.

这确实是种冒险，值得终生记忆。

William and Kate look like soul mates - may they last a lifetime together.

威廉和凯特看起来是彼此的灵魂伴侣——希望他俩白头偕老。

Romantic love can last a lifetime and lead to happier, healthier relationships.

浪漫爱情可以持续一生，并且变得越来越幸福，越来越健康。

So how can make romance last a lifetime? And what will you do to achieve this?

怎样将浪漫爱情维持一生？为此你会怎么做呢？

I want to leave a mark in the sport of figure skating that will last a lifetime.

我想要在我将持续终身体育花样滑冰历史上留下标志。

It also helps you build skills and form social networks that will last a lifetime.

它也会帮你建立人际关系，这也将使你受益终生。

Christlikeness is your eventual destination, but your journey will last a lifetime.

你终极的目的是要完全像主，但这个旅程需要耗费一生之久。

Romantic love can last a lifetime and lead to even happier, stronger and healthier relationships.

浪漫的爱情可以持续一生，还可以让双方关系更融洽，更牢固，更健康。

A fun photo of you in front of a monument can be framed once you get back home and will last a lifetime.

回家之后，把你在景点前美滋滋的照片装进相框里，这能保存一辈子。

With these 15 wardrobe hacks, your clothes will last longer, look better, and maybe even last a lifetime.

有了这15个衣物保养小窍门，你的衣服一定会寿命更长，质感更好，甚至可能穿一辈子！

Good early education can impart skills that last a lifetime — patience, discipline, manners, perseverance.

优秀的早期教育会培养影响人一生的能力--如耐心、约束、举止、坚韧等。

If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.

如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒，那么做出一些积极的改变，(而这改变)将会持续一生。