We regret we can't accept "cash against documents" on arrival of goods at destination.

很抱歉，我们不能同意“货抵目的地付款交単”方式付款。

We regret we cannot accept" cash against documents on arrival of goods at destination."

我方很难接受“货抵目的港凭单付现”条款。

This letter is about a counter-offer, asking for easier payment terms, e. g. cash against documents on arrival of goods instead of by confirmed, irrevocable letter of credit.

这是一封有关还盘的书信，要求得到较宽的支付条款。例如，货到后凭单付款，而不是凭保兑的、不可撤销的信用证付款。