But, then you'd both be better off for it?

但是那样的话你们两个都会变得更好啊？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And he would be better advised to go fuck himself.

建议他有多远滚多远。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Daddy Pig loves doing nothing. How could this be better?

猪爸爸喜欢什么都不做。还有什么比这更棒？

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Is everything okay? Terrific. Couldn't be better. Oh, bite me.

一切都还好吗？好极了，没法再好了。你奈我何。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You said we would destroy the Avengers, make a better world. It will be better.

你说我们要消灭复仇者，创造一个更好的世界。它会更好的。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Oh no. It could be better, but it's gonna be okay, right?

的确不太妙，不过会解决的。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

We'd be better off with clown outfits. At least they'd be satirically relevant.

我们还不如穿小丑服，至少它们有讽刺相关性。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I'm training to be better at a job that I hate, my life officially sucks.

我痛恨这工作，还要努力改进，我的人生算是完了。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

After all giving somebody money has to be better than giving them a gift.

付给别人钱比送礼物更好。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

It is like a town that is dedicated to food. What could be better? Nothing.

这就像一个专门的食品城。有什么比这个更好呢？没有了。

《Chinese New Year》《中国春节》

Daddy Pig loves doing nothing. How could this be better? I know. A cup of tea.

猪爸爸喜欢什么都不做。还有什么比这更棒？对了！来杯茶更好！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I've been thinking maybe it would be better if one of us decided to stay home.

我在考虑或许我们俩人中有一个人专职留在家带孩子。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life, she would be better advised to explore the vow of silence.

等到才女布莱德肖领悟到婚姻生活的复杂性，我们会建议她最好免开尊口。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

I think Penny likes to skate. The four of us could double. What could be better? We're in.

我也觉得佩妮喜欢滑冰，我们四个可以两两成对。再好不过了，我们去。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I think it would be better for both of us if we put those rumors to rest once and for all.

这对我们二者都好，让这些谣言永埋尘土。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Cheeseburger. I get a cheeseburger. Fine, cheeseburger. Maybe I'd be better off with Nancy.

干酪汉堡，我要的是干酪汉堡。行，干酪汉堡。说不定让南希负责更好。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

He's also half Loughran. Maybe he'd be better off where we live. There's more humans there.

他也有一半是劳伦家族的啊，也许他在我们住的地方会好点，那有更多的人类。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

This is the life. What could be better than this? If you weren't wearing one of my swimsuits.

人生就是得这样。还有什么比这个更好的呢？比如你不是穿着我的泳裤就更好了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What do you have there? Oh, I made a little something. If I had more time to work on it, it'd be better.

手里拿什么呢？做了点东西时间充裕本来可以更好的。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

But I'm wondering if Landau would be better to introduce you, Mr. Governor. If you'd be all right with that. Of course, I'm here to serve.

但我想问下如果让朗度来介绍你会不会更好呢，州长先生，如果你不介意的话。当然不，大局为重。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》