Meanwhile a newly restored dividend — albeit a measly one penny per share — and a ten-for-one reverse stock split could drag its shares out of the single digits.

新恢复了分红——虽然每股只有1美分——它的十合一的合股使它从低股价中走了出来。

Alcoa surprised Wall Street by an extra penny a share and raised its forecast for growth in aluminum demand in 2010, but the stock has settled back where it was before the earnings announcement.

美铝公司让华尔街眼镜大跌，它每股收益涨了一分钱，并且提高了2010年铝产品需求的预期，但是这只股票在季报发表之前却跌回到了它的起点。

Even some of the strongest institutions halted their stock repurchase programs and cut their quarterly dividend to a mere nickel or penny a share.

即使是最强大的组织也停止了他们的股票回购计划，并且将他们每季度进行股息支付减低到很小。

Excluding special items, Alcoa earned 28 cents per share. That beat analysts' forecasts by a penny.

剔除非常规项目，美国铝业每股收益为0.28美元，比分析师的预测多一美分。

Net income on an adjusted basis totaled $129.3 million or 17 cents per share up from $8.8 million or one penny for the prior year's comparable quarter.

经调整后的净利润总额为1.293亿美元，合每股17美分，而去年同期的净利润才880万美元，合每股1美分。