And may I have another cup of Long Island Iced Tea?

那些冲撞的气息卷起的过往，不过就是一杯，长岛冰茶。

Teddy: and I'll get a Long Island Iced Tea, the strongest drink in the bar.

泰迪：那我要来杯长岛冰茶，是酒吧里最烈的酒。

Trinny: and I'll get Trev a Long Island Iced Tea, the strongest drink in the bar.

崔妮：我帮崔佛点杯长岛冰茶，酒吧里最烈的饮料。

Long Island iced tea is supposed to taste like iced tea, which it never will if it contains tequila.

长岛冰茶应冰茶口味的，从不包含龙舌兰酒。

After a hard night of drinking Long Island Iced Tea at the University Motor Inn, I had struck one of these traffic cones while driving home.

在大学汽车旅馆喝了一晚上长岛冰茶(一种美国鸡尾酒——译注)后，我开车回家的路上撞上其中一个交通锥标。

Long Island Iced Tea with the addition of tequila, which many wrongly add to a standard Long Islands liquor recipe of rum, gin, vodka and triple SEC.

长岛冰茶加入了龙舌兰，许多人错误地往长岛利口酒里添加朗姆酒，金酒，伏特加和白橙皮等。

ABSTRACT: Mention Long Island Iced Tea at a party, and almost everyone has a story to tell. This article tells you more about the origin of this popular cocktail.

摘要： 说起长岛冰茶，恐怕很多人都在酒吧点过这款饮品，即便是没有喝过的人也可能对这名字并不陌生。本文将介绍这款广受欢迎的鸡尾酒的起源。

The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy’s memory, so I couldn’t get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.

在伊兹的记忆中，雷曼和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶，混在一起了。

The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy's memory, so I couldn't get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.

在伊兹的记忆中，他所描述的雷曼的人和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶一样，都混在一起了，因此在对新的群体不了解的情况下我无法得到关于原雷曼雇员的清晰的描述。

In theory, the idea of listening to a Long Island iced tea–induced interpretation of Britney Spears’s “… Baby One More Time” ranks somewhere between getting my teeth pulled and cleaning the bathroom.

理论上，听一曲长岛冰茶的想法——小甜甜布莱尼Baby one more time的衍生义介于拔牙和打扫卫生间之间。

Don't you mean an iced tea without the Long Island part?

喝了杯长岛冰茶后，我第一次感到头昏。