I was tickled to discover that we'd both done the same thing.

我高兴地发现我俩在做同样的事。

Her lips were close to his head and her breath tickled his ear.

她的嘴唇靠近他的头，她的气息轻挠他的耳朵。

That odor tickled my hunger and I followed it.

那种气味勾起了我的饥饿感，我就跟着它走。

The wicked sprite laughed till he almost choked, for all this tickled his fancy.

这个邪恶的精灵哈哈大笑，笑得几乎要窒息了，因为这一切都使他觉得好笑。

The staff were tickled pink when the company announced a fat bonus for everyone.

当公司宣布给每个人一大笔奖金时，员工们都眉开眼笑。