In the United Arab Emirates 65% of university graduates are female.

在阿拉伯联合酋长国，65%的大学研究生是女性；

In some Gulf States, such as Kuwait or the United Arab Emirates, more than 50% of the health workforce are migrants.

在有些海湾国家，例如科威特或阿拉伯联合酋长国，50%以上的卫生人力是移民。

It cited plans for the so-called desert Louvre, to open in 2013 in the United Arab Emirates, and the arrival of a Starbucks coffee house near the Louvre.

它引述了2013年将在阿拉伯联合酋长国开放的所谓的沙漠卢浮宫计划，以及卢浮宫附近的一个星巴克咖啡馆的到来。

A year ago the ministry of social affairs in the United Arab Emirates (UAE) launched a campaign against "masculine women".

一年以前，阿拉伯联合酋长国社会事务部曾发起一项旨在对抗“男性气概女子”的运动。

In the United Arab Emirates 65% of university graduates are female.

在阿拉伯联合酋长国，65%的大学研究生是女性；

One such agreement between the United States and the United Arab Emirates (UAE) is due to enter into force in October. America hopes it will be a model of good practice for others too.

一项建立在美国和阿拉伯联合酋长国之间的协议即将于十月份正式生效，美国希望这个协议的成功运作能为世界上的其他国家提供一个良好的先例。

In the United Arab Emirates 65% of university graduates are female.In Brazil and China the figures are 60% and 47% respectively.

阿拉伯联合酋长国65%的大学毕业生为女性，而在巴西和中国，这个数字分别达到60%和47%；

The president also took time in the United Arab Emirates to try to build a rapport with local leaders - dining in the desert, and visiting the ancestral home of the ruler of Dubai.

布什总统也花时间访问了阿拉伯联合酋长国，试图与当地的领袖建立起良好关系。 他和他们在沙漠里共进晚餐，并且拜访了迪拜统治者祖先的故居。

The national team of the United Arab Emirates made the lizard.

来自阿拉伯联合酋长国的队伍制作了这个蜥蜴。

The airline has offered relatives of crash victims in the United Arab Emirates free passage to India, Pathak said, and about 20 people have accepted the offer.

这家航空公司提供在阿拉伯联合酋长国的飞机坠毁受害者的亲属可免费前往印度，帕沙克说，已有约20人接受了邀请。

During that period Estonia and the United Arab Emirates also saw collapses of nearly 40%.

在这期间，爱沙尼亚和阿拉伯联合酋长国房市骤跌近40%。

Now a team at the United Arab Emirates University have worked out a way of modifying the chemicals to remove their harmful side-effects .

现在，阿联酋大学的一个研究小组找到了一种办法，对这些化学物质进行处理，消除有害的副作用。

Officials from several nations, including the United Arab Emirates, India, Saudi Arabia and Indonesia, have announced or are contemplating bans on BlackBerry features.

包括阿联酋、印度、沙特和印尼在内，部分国家正在考虑或已经宣布对黑莓手机部分功能的禁令。

It has also been published in Italian, and some Arabic copies are available in Lebanon and the United Arab Emirates.

它也将在意大利出版发行，还有一些阿拉伯语的副本在黎巴嫩和阿拉伯联合酋长国供读。

When it comes to producing greenhouse gases it is almost in a class by itself: only the United Arab Emirates gives off more per person.

当谈到温室气体的产生，该国家应该给自己单独上一课：只有阿联酋的人均温室气体排放量能高过它。

Maintaining golf courses, gardens, and water parks is a challenge for any city in the United Arab Emirates.

要维持高尔夫球场、园林和水上公园对任何一个阿拉伯联合酋长国都是一个挑战。

Electricity demand in the United Arab Emirates alone is expected to grow by 10 percent over the next three years, according to a report from the research firm RNCOS.

据研究公司RNCOS公布的一份报告表明，仅阿拉伯联合酋长国本国，在未来三年内，其电力需求量预计将会增加10%。

The world’s most Friedman-friendly country is the United Arab Emirates, with 84% agreeing with his dictum: perhaps not surprising for a small, business-oriented country.

阿联酋是世界上最支持弗里德曼的国家，84%的人同意他的名言。对一个商业至上的小国家来说这或许并不令人惊讶。

Is the only one in the united Arab emirates Arabian gulf and the gulf of Oman are coastline emirates.

是阿联酋唯一一个在阿拉伯海湾及阿曼湾均有海岸线的酋长国。

A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.

布什在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的演说被宣称为是他此次七国之行的基调。

Subsequent cables showed that the United Arab Emirates blocked the transfer of the Siemens computers across the Strait of Hormuz to Bandar Abbas, a major Iranian port.

后来的电传显示，阿拉伯联合酋长国阻止了西门子电脑通过霍尔木兹海峡运往伊朗一个主要港口班达阿巴斯。

Saudi Arabia and the United Arab Emirates bought about half of the weapons sold to Middle Eastern countries.

沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国买下了出口到中东国家的一半武器。