The collapse of the bridge was attributed to poor construction and extreme weather conditions.

桥梁的倒塌是施工不良和极端天气造成的。

Because he was so wise, many quotes are falsely attributed to Einstein.

因为爱因斯坦太有智慧了，所以很多名言都被误认为出自他之口。

His poor health can be attributed to stress and a poor diet.

他身体状况不好是因为压力太大和饮食不健康。

His effectiveness as a leader is, in part, attributed to his ability to transcend cultural barriers.

他能当好一个领导者，在某种程度上归功于他具备跨越文化壁垒的能力。

The extreme weather has been attributed to climate change.

据称，这种极端天气是由气候变化所致。

The drop in happiness is attributed to rising unemployment and fraying social safety nets, although both have since recovered.

幸福指数的下降主因是失业率上涨、社保体系不健全，但是这两方面的情况都在改善。

Another couple attributed their son's misbehaviour to his small size.

另外一对夫妇把他们儿子的不良行为归因于其矮小的身材。

Extrapolating from his latest findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.

从他最近的发现推断，他估计大约80%的这类死亡可能归因于吸烟。

He attributed his success to luck and others' help.

他将自己的成功归功于运气和其他人的帮助。

Some people have attributed this longevity to their consumption of a natural mineral water, which is remarkably free from impurities.

一些人认为这些人长寿应归功于他们饮用的一种明显不含杂质的天然矿泉水。

Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.

其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。