No, I'm pretty sure I can do it.

我确定我能行的。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

I'm pretty sure he said his name is Li.

他刚才说他叫李山。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I'm pretty sure. A Professor Spafford from Cornell?

我非常确定，是从康乃尔来的史伯夫教授。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Have you tried calling? Pretty sure she lost her phone.

你给她打电话了吗？她把电话弄丢了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Look, I'm pretty sure she didn't wink at you. Oh, she did.

我敢确定她没对你抛媚眼。她绝对有。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Now she knows I'm a desperate mess instead of just being pretty sure.

以前还只是特别怀疑，现在她是明确知道我是个缺爱男了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Although I'm pretty sure that the Communist party made them say that.

不过我很肯定是党让他们这么说的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I'm pretty sure I gave you my number. Really? Think about it. Come on.

我确信给过你电话真的？你想想看。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Who said that, you? Yeah. But I'm pretty sure Mark Twain said it first.

谁说的，你吗？是，不过我相当确定最开始是马克吐温说的。

《The Intern》《实习生》

Oh, and my professor's black, so I'm pretty sure that's the right answer.

我的教授是黑人，所以我确信这就是正确的答案。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hey, what's up? So, I'm pretty sure that Haley is getting married in Vegas.

怎么了？我很确定海莉在维加斯结婚了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And Mrs. Norris? I'm pretty sure she didn't have a camera or a mirror, Harry.

诺里斯太太呢？她肯定没有拿照相机或镜子什么的，哈利。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Edamame. I'm pretty sure there's edamame in it. Let me find the actual thing.

毛豆。你没加毛豆。让我找找菜谱。

《Searching》《网络谜踪》

Oh great. Is it vegetarian, 'cause Susan doesn't eat meat. I'm pretty sure that it is.

哦，太好了，是素的吗？苏珊不吃肉。我肯定是素的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I think that's gum. I'm pretty sure it's gun. Okay, listen this really hurts. Let's go.

那是口香糖。我确定是死光枪。真的很痛，我们走吧。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh yeah, it must be tough to keep your hands off him? Yeah, but I'm pretty sure he's gay.

你一定很努力控制自己不爱上他。我相信他是男同志。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Hey, I'd love the 50 bucks, but I'm pretty sure mom wants me here. No, I don't. You can go.

我很想赚这50块钱，但我相信老妈希望我留下来。没有，你可以去啊。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'm calling it a brain. I'm pretty sure it's where ideas come from. Dad, I don't have a brain.

我管这个叫 "脑子" ，我确信想法都是从这里出来的。老爸，我没有脑子。

《The Croods》《疯狂原始人》

Pretty sure he meant, "Are you choking?" Yup, that's where I was headed. Caroline, you broke up with me.

我蛮确定他是问"你没噎着吧"？是的，我的确是在问这个，卡洛琳，是你跟我分手的。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

But as I looked into his eyes, those dazzling eyes for the first time I was pretty sure that Bryce Loski was less.

但当我直视他的双眼，那双忽闪忽闪的眼睛，有生以来第一次，我十分确定布莱斯·罗斯基没那么好。

《Flipped》《怦然心动》