He wasted no time with social niceties.

他没有在社交礼仪上浪费一点点时间。

It's time to add some niceties.

现在是时候补充一些细节。

He has no time for social niceties.

他没有时间照顾到社交上的细节。

He became enmeshed in legal niceties.

他被法律的细节所纠缠。

Now there is no more time for niceties.

现在没有更多时间来吹毛求疵了。

Such niceties are interesting to experts.

专家们会觉得这些细节相当有趣。

Travel and other niceties will come in time.

旅行和其他细节将在今后的时间。

He doesn't care about those kinds of niceties.

他不关心这样的细节。

Having a soul mate is one of the niceties of life.

得一知己乃人生一大乐事。

This batch of Republicans has dispensed with such niceties.

这一批的共和党人已经忽视这些细节。

And the niceties of national and provincial park campsites?

在这些国家和地方级的营地里，生活细节方面怎样呢？

Other niceties provide helpful Bridges between the two environments.

还有帮助沟通这两个环境的其他特性。

Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.

走完这些过场后，朱莉给我指派今天的头一个任务。

Never mind the niceties of string theory and its implications for physics.

别在意弦理论和它在物理学上引申意的细微差异。

You spend little of your time in reflection - or sometimes in asocial niceties.

你很少花时间来反思——或者偶尔花时间在自以为是的细枝末节中。

Let's answer the question in general; we haven't time to consider all the niceties.

让我们概括地回答这个问题吧，我们没时间考虑所有的细节。

IText allows you to create watermarks, encrypt the document, and other output niceties.

iText允许用户创建水印，对文档进行加密以及设置其他输出细节。

Voldemort used the Imperious Curse to force Harry to bow and obey the other niceties of dueling.

伏地魔对哈利使用夺魂咒，迫使哈利对他鞠躬，并遵行其他决斗时的礼仪。

Dirac's overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.

狄拉克毫不在意社交礼节，而是一门心思研究自然的基本规律。

But for all of the niceties, Netanyahu drew a line in the sand, and not only on a return to pre-1967 borders.

但对于所有的细节，内塔尼亚胡划了界线，而不只是回到1967年以前的边界。