It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.

直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。

"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.

“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。

This is life in the corporate world.

这就是企业界的生存方式。

Growth shapes the outlook of the corporate world.

增长速度形成了这些公司的世界观。

This is particularly true of the corporate world.

这在公司企业中尤其真切。

Smaller leaks are nothing new in the corporate world.

小范围泄密在企业界并不新鲜。

But isn't that par for the course in the corporate world?

但是在公司中这不是家常便饭吗？

Yamada, 36, is a rare exception in the Japanese corporate world.

山田，36岁，在日本企业界是个罕见的例外。

The most common culture in the corporate world is a control culture.

企业中最常见的文化是控制文化。

Yet in the corporate world “there isn’t enough experimentation going on.

但在企业的世界里，“现在（老年人）的试验性职位还不够多。

They also argue that changes in the corporate world will give a boost to M&A deals.

他们还认为公司世界格局的改变将会使并购交易猛增。

The way patronage and promotion work within the corporate world may count against women.

企业界任免和晋升的工作方式或许会对女性不利。

I didn't want to go back into the corporate world; I wanted to do something different.

我不想再回到企业界；我想做点不同的事情。我喜欢学习语言挑战智力的想法。

Life Inc supposes that the only way to eschew the corporate world is through communal action.

《生活不是一间公司》认为，要躲避这个企业化的世界的唯一方法，即集体的行动。

Given the picture Dr. Eastwood paints, why would the corporate world be attractive to academics?

鉴于伊斯特伍德描绘的恐怖图景，企业界为何对学术人士具有如此大的吸引力呢？

A key lesson from the corporate world is that turning around a weak image can be very profitable.

从企业界得到的重要启示就是着力改善不良形象会使企业受益匪浅。

My ideas received a far heartier reception and were much more appreciated in the corporate world.

在企业界，我的想法获得了更加热诚的接受，也更受赞赏。 劳林本人就是从学术界转到了企业界。

He also shifted his attention to the legion of small businesses that were redefining the corporate world.

他还把注意力转向重新定义企业界的众多小公司。

The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".

企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。

That change in attitude, more than anything else, will be the legacy of this credit crunch for the corporate world.

态度上的转变而非其他东西是企业世界在信贷紧缩情况下的一大收获。