Rospars, who had taken a leave from Blue State, was in a tight spot.

他不过是从蓝州告了一段假，却处在了一个难受的位置上。

Rospars, who has returned to Blue State Digital, agrees: "Join the ranks of people in suits and bad laptops?"

他回到了蓝州数码，则同意他，“加入到穿正装和破手提人群的层级中？”

They [Blue State Digital] did a lot of nice work in taking this crude set of unrelated applications and making a complete suite.

它们(蓝州数码公司)拿到这一套粗糙、毫不相关的应用程序，做成完整的一套，做了很多很好的工作。

All of this helps explain why a normally blue state voted in November for a Republican who promised to whack spending and chop regulations.

所有的这一切都有助于解释为什么一个北部的州通常在11月进行投票，原因是这位共和党人承诺削减支出并取消相关的规定。

Blue State Digital had nine days to add its tools to Obama's site before the senator announced his candidacy on February 10, 2007, in Springfield, IL.

这位参议员于2007年2月10日在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布其候选人资格时，蓝州数码有九天时间把它们的工具添加到奥巴马网站上。