A new type of user is emerging, who seems to accept to become his own travel agent and to build his travel package.

一个新型的用户正在出现，接受成为他自己的旅行社，并建立自己的旅游套票。

Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.

在你行动前做研究---无论你是正在为了假期而对比旅行社和菜单价格，还是寻找一间公司看它是否合法，花你的时间做调查总是值得的。

While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.

为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。

No. 1 is quite simply the growth in mobility, with cheap air travel and package vacations enabling people to swim, snorkel, surf or dive in places that previously had no human presence.

首当其冲的就是人口流动增多。 拜廉价航空旅行所赐，过去荒无人烟的地区，现在挤满了度假的背包客，他们或游泳或浮潜，或冲浪或跳水，不亦乐乎。

A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.

荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。