The head is out of proportion with the body.

头部和身体不成比例。

To my eye , the windows seem out of proportion.

在我看来，这些窗子似乎不成比例。

The damage they cause is out of proportion to the benefits they bring.

它们造成的损害与它们带来的好处是不成比例的。

I think more trees should be planted on our campus because green areas are out of proportion to the whole campus.

我认为我们学校应该多种点树，因为学校的绿地面积与整个校园面积不成比例。

The media may be blowing it up out of proportion.

媒体可能对此事很大程度地夸大其词。