Haven't you guessed? I'm Eurus. Eurus?

你还没猜到吗？我是欧罗斯。欧罗斯？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Who told you that? Just a guess. No, You guessed wrong.

谁告诉你的？只是一猜。不，你猜错了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

That sounds like fun. Yeah, it was. Oh, good, I guessed right.

听起来很有意思啊。是啊，没错。那就好，我猜对了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Don't bother denying it. I guessed his foul purpose some time ago.

不用否认，我早看出他的祸心了。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

If you guessed any of these, you're wrong, because they are all tic-tac's.

如果你认为你找到了，那么你错了，因为这些全部都是薄荷糖。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

However could I have guessed? Well, you didn't. You just read it on that piece of paper.

我怎么没猜到呢？你不是猜的。你刚在那论文上读的。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

You never told me what happened between you and Bernadette. I did a stupid thing. Yeah, I guessed that.

你从没跟我说过你和伯纳黛特当初为何分手。我做了件蠢事。我猜也是。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Yes, but which hat? Gryffindor. Well, now that you guessed it, I'm not gonna do it. Yeah, you will. Yeah.

没错，但是哪顶帽子呢？格兰芬多。好吧，既然你猜到了，我就不戴了。不，你会戴的。是啦。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Game? Yes. And you've been playing without an opponent. Which is, as you may have guessed, against the rules.

游戏?是的，这场找不到对手的游戏你已玩得够久了。不过这违反游戏规则。

《Ratatouille》《美食总动员》

To feed all these cattle, there's a huge factory right in the middle. It's processing industrial quantities of, you guessed it, corn.

为它们提供饲料，在场地正中央有一间巨大的工厂。它正在生产大量的，你应该猜到了：玉米。

《America Revealed》《透视美国》

I guessed I thought by not telling you about your parents, I was sparing you. But I can see now that I was really sparing myself. And I'm sorry.

我大概是觉得不告诉你你父母的事是照顾你的感情，但我现在明白我只是在照顾自己，对不起。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

I had guessed it would look more or less like this, but knowing it intellectually is completely different than feeling it than absorbing it, than seeing it. It just blew me away.

我已经猜到，它差不多看起来会像这样。但从理智上知道它，跟感觉到它，跟理解它，跟看到它是不一样的。它让我惊呆了。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》