-
I wish. I wish. I wish. Oh, don't tell us what you are wishing for. OK. Finished. Very good.
我希望!我希望!不要告诉我们你许什么愿。好的,许完了。非常好。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
But I need it to end here. No more pain and exhaustion and waking up every morning already wishing it was over.
但我必须要做一个了结,不再有痛苦与绝望,不再每天早上一睁眼就希望这一天马上过去。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Do you want to know what I wished for, Grandpa? What did you wish for, Peppa? I wished that I could have a wishing well and gnomes in my garden. Oh, well, I think we can do that.
那你想不想知道刚才我许了什么愿啊,爷爷?你许了什么愿啊,佩奇?我希望在我自己的花园里也可以有一口许愿井和玩偶。哦,好的。我想那是可以实现的。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
The Wishing Well
许愿井
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Peppa and George love gnomes and wishing wells. Everybody loves gnomes and wishing wells.
佩奇和乔治喜欢玩偶和许愿井。大家都喜欢玩偶和许愿井。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
How are you feeling right now? Guilty? Sad? Wishing you were Jewish?
你现在有什么感想?是否有罪恶感?悲哀感?宁愿自己是不过圣诞的犹太人吗?
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Grandpa, you are very lucky having a wishing well in your garden. Do you think so, Peppa?
爷爷,花园里有个许愿井真的是太好了。你真的这么认为的吗。佩奇?
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
It's a wishing well. You throw a coin into it and make a wish. Can I make a wish, Granny? Of course, Peppa. Here's a little coin.
这是一口许愿井。你扔一个硬币进去然后许个愿。那奶奶我可以许个愿吗?当然可以,给你一个小硬币。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I know this to be a scandalous falsehood, though not wishing to injure him by supposing it possible, I instantly set off to make my sentiments known.
虽然我明知这是无稽之谈,虽然我不会那样看不起他,相信他真会有这种事情,我还是当机立断决定上这来一次,把我的意思说给你听。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
And besides, Mitchell, before you know it, you're gonna be back in a stuffy office with some stuffy lawyers, wishing you had taken advantage of this time. Am I right?
而且,米奇尔,在你意识过来前,你很快就会回到一间无聊的办公室,跟一群无聊的律师在一起,后悔自己没有好好利用这段时间,我说得对吗?
《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》
-
Peppa and George have arrived home. Mummy, Daddy, I made a wish. And it came true. Really? What did you wish for, Peppa? Lots of gnomes and a wishing well for our garden. Oh.
佩奇和乔治回到了他们的家。妈妈,爸爸,我刚才许了一个愿望,而且他还实现了。真的吗?你许了什么愿望啊佩奇?我们的花园里有许多玩偶还有一口许愿井。哦!
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
许愿井
-
It says "Season's greetings! Wishing you and your loved ones a bright and merry Christmas. Love, Sarah."
上面写着“节日问候!愿你和你所爱的人度过一个快乐的圣诞节。爱你的Sarah。”
-
Well first I got this text message from my parents wishing a "happy birthday to our dead daughter".
先是收到我爸妈给我发的短信,写的是“凄哀的女儿,生日快乐”。
-
Hmm, how about, "Season's greetings from everyone at Amazoom. Wishing you all the best"?
那就“亚马如公司全体员工向您致以节日的问候,祝你一切顺利”?
-
Wishing you a very happy Women's Day.
祝你节日快乐。
-
I know you will join me in wishing them Godspeed.
我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。
-
He concluded by wishing everyone a safe trip home.
他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。
-
Not wishing to antagonize her further, he said no more.
他不愿惹她更生气,便不再说话。
-
I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。
-
They said good-by to Pinocchio and, wishing him good luck, went on their way.
他们向皮诺曹道了别,祝他好运,就上路了。
词根 wish
-
wishful adj. 渴望的,愿望的;寄予希望的
-
wistfully adv. 渴望地;希望地;不满足地
-
wishfully adv. 希望地,渴望地
-
wish n. 希望;祝福;心愿 vi. 愿望;需要 vt. 祝愿;渴望;向…致问候语
-
wistfulness n. 渴望;愿望
《Wishing》是TWICE演唱的一首歌曲,由Eri Osanai作词, Kanata Okajima、Albi Albertsson作曲,收录于TWICE2018年9月12日发行的专辑《BDZ》中。