We have written our dissertations day in and day out for a whole term, without a holiday.

我们已连续写了一个学期的论文 一天也没有休息

I know that our team has been collecting clues, verifying information, making announcements, and syncing results, day in and day out.

我知道我们的团队一直在夜以继日地收集线索 核实信息 发布公告并同步结果

Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.

日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。

I miss you so day in and day out.

对你的思念是一天又一天。

Most people go through the same routine, day in and day out.

绝大多数人总是一日复一日的过着例行公事般的生活。

Day in and day out, they toil like bees and ants with no end in sight.

象辛勤的蜜蜂和蚂蚁一样整日忙忙碌碌地劳作，永远没有终日。

An ordinary postman, day in and day out to the shuttle in the village.

一个平凡的邮差，日复一日地穿梭于乡村之间。