Girl, you're good at this. You should work at Starbucks.

你牛啊，美女，你就应该在星巴克干的。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Why? Because I don't work at the Szechwan Dragon.

为什么？因为我并不是在四川龙餐厅上班。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You work and you work and you work at a marriage, but all he cares about is his stupid boat.

我一直很努力，想要挽救我们的婚姻，可是他只关心他那艘蠢船。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

A company I bought into prior to gonna work at Witter.

是我加入迪安维特公司之前买进的公司。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Do you think I work at some kind of boot pricing company?

你以为我是在帮靴子订价的公司上班吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Penny, what did you say? I work at the Cheesecake Factory, I said Bye.

佩妮，你怎么说的？我在芝士蛋糕工厂上班说声再见就能甩头走人。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You know, if you came to work at IOI, you'd get one of these. I don't clan up.

你要是来IOI工作，你也会有一个。我不组队。

《Ready Player One》《头号玩家》

That's why I work at the cheesecake factory. I'm holding out for the right part.

所以我现在还在蛋糕店工作，我感觉那些角色都不适合我。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Why would you want a glow-in-the-dark ant farm? They do some of their best work at night.

为何你要买带夜光沙土的蚂蚁工坊呢？因为蚂蚁有些工作晚上做更出色。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I work at Bloomingdale's and I might know of a job possibility if you are, if you are interested?

我在布鲁明戴尔百货公司上班，如果你有兴趣，我有个可能的工作机会。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Where we are transported to work at the Thinkatorium by telepathically controlled flying dolphins?

那时候我们就能被派到飞海豚利用通灵术控制的思维水族馆工作了？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Nobody Beats the Wiz, the electronics store. Stock boy. What do you think? You're not gonna work at that place.

无敌天才电器商店，仓储员 你觉得怎么样？你不能去那种地方工作。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Oh hey Rach, listen. Hi. Hi. Can you do me a favor? I was talking to my sister and she knows you work at Ralph Lauren.

听着，你能帮我一个忙吗？我妹妹知道你在罗夫罗兰工作…

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I know. The four of them work at a major university. They're all super smart. How can they still be into something made for 12-year-olds?

对啊，他们四个都在知名大学工作，他们都超级聪明。怎么会还在痴迷12岁小孩的玩意呢？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You don't need your dad's money. You can get by on your salary. Yeah. Well, we work at the same place as you, and we've always been fine.

你才不需要你爸的钱。你的收入足够养活你自己了。没错。我们和你一样都在学校工作，我们就活得挺好。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Of course he's around. Why would he leave me in peace to do some work at the kitchen table when he could just barge in and... Luke! Game down!

他当然在。他怎么可能会不吵我乖乖在餐桌上写点作业。而不是强行冲进来……卢克！关掉游戏！

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

You work at the Hut? I would guess pizza, but based on your ripply stomach I saw when you helped me get down off the gondola ride, I'm gonna guess Sunglass Hut.

你在the Hut上班啊？我本想猜必胜客，但是根据当你帮我从游览船上下来时，我看到的你平坦的腹部，我猜是，墨镜客。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》