Now that he published a earthliness novel , he can afford a new house and a car.

他出版了一本通俗小说，赚了很多钱，所以他有能力买心房和轿车。

In the earthliness novel produce of Ming Qing, there are many motifs copying phenomena.

在清代通俗小说创作中，更出现不少此类母题互相抄袭的小说史现象。

Those two hours of church gave Bertha just the touch of earthliness that was necessary to make her realize that life was not entirely spiritual.

在教堂的那两个钟头，给伯莎一种世俗的感觉，这对使伯莎认识到生活并非完全超世俗这点来说，是很有必要的。

The book is full of heavy, simple and vigorous historical atmosphere and aroma that are rich in beauty of elegance, earthliness, sadness and rhythm.

全篇始终洋溢着浓郁而凝重、浑厚而深邃的历史氛围与情韵，极富典雅之美、通俗之美、悲怆之美和节奏之美。

Yes, I am a child, but I in went into exile in every world in 30 years to grow up, I hugged the younger brother to walk in the earthliness travel fatigue.

是啊，我就是个孩子，可我还是在流亡凡世的三十年里长大了，我抱着弟弟行走在俗世的风尘中。