The clanging bell had been calling for half an hour.

钟已经响了半个小时了。

Bell and Alarcon said they like the idea of calling narcissism a trait rather than a disorder, because many people can be narcissists and still function in society.

贝尔和阿拉孔说，他们更喜欢把自恋当做一种特征，而不是一种障碍，因为许多人都自恋，但在社会中依然很正常。

Think how the Bell Labs research engineer must have felt when he heard Cooper calling him from the noisy streets of Manhattan.

当贝尔实验室的研究工程师接到库伯从曼哈顿嘈杂的街道打来的电话时，心里会是怎么想的？

Let the moon bring my thoughts of you, let the wind take my love into your heart, let the New Year bell to bring you my calling, I wish you happiness.

让明月带去我对你的思念，让风把我的爱意送进你的心里，让迎新的钟声带给你我对你的声声呼唤，祝你幸福。

The clanging bell had been calling for half an hour. However, this sort of close to the day's adventures was romantic and therefore satisfactory.

钟已当当地敲了半个小时，这样结束一天的探险活动很浪漫，因此大家很满意。