What if I get caught? Fear of failure! Lack of confidence! Kind of a wuss!

万一被抓到怎么办？害怕失败！缺乏自信！有点怂逼！

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment.

格兰芬多将被扣去五分，因为你做事严重缺乏判断。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

And the lack of equal opportunity keeps all of us from failing our true potential.

缺乏平等机会让我们所有人无法发挥自己的真正潜能。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.

所以说？所以说，你撒谎时缺乏生理反应，这是反社会暴力狂的特点。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And due to a lack of foresight on part of one of my predecessors, 35 years of information, raw information, exists here. Nowhere else.

由于我的某个前任缺乏远见，35年来的资料，原始资料，都在这里，别的地方都没有。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic.

我要论证的是，我在驾驶过程中受到一个女人的误导，这个女人缺乏社会上对反社会界定的基本认识。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

When I was going through all my insecurities And uncertainty and lack of confidence, I was losing focus on god. I was focusing on all these other things, Like my job and what other people thought of me And what the reporters were writing.

如果我感到缺乏安全感，失去信心，那是因为我分散了对神的专注，我把注意力放到别的事情上了，比如我的工作和别人的想法以及各种对我的报道

《Linsanity》《林来疯》

And you had no contact with Medivh since? Not for the lack of trying.

自那之后就没再联系上麦迪文了？试过很多次了。

《Warcraft》《魔兽》

How is this maritime salvage? Other than the lack of water, how is it not?

这怎么符合海难救助法？除了没有水，怎么不符合？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I knew Theresa well. If she had any faults, a lack of loyalty wasn't one of them.

我很了解特蕾莎，就算她有缺点，但绝不会不忠诚。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

That lack of oxygen will slow down your decay and give you more time to fossilize.

缺氧会减缓你尸体的腐烂给你更多时间变成化石。

《TED-Ed》《TED教育》

The lack of gravity did decompress my spine, so I'm like an inch and a half taller.

失重状态拉松了我的脊柱，所以我高了3.8厘米。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And how did the accident occur? You already know that. Cause of accident. Lack of adhesive ducks.

发生意外的原因？你不是已经知道了吗？意外原因。没有防滑小鸭。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

No matter the policy question, foreign or domestic, we hammer Dunbar's lack of experience.

不论是政策，国际或国内问题，我们都抨击邓巴经验不足。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Comes to us all, master Wayne. Even you got too old to die young. And not for lack of trying.

人人都会老，韦恩少爷，你也到了死掉也称不上英年早逝的年纪了，并不是说你没试过。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

They were clever, Leonard. They exploited my complete lack of interest in what you were doing.

他们油菜啊，莱纳德，他们完全明白我对你那些破事儿一点兴趣没有。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

He wants to please the overbearing father figure, but resents a lack of reciprocated affection.

他想要取悦傲慢的父亲形象，但又因为无法交流互动而心生厌恶。

《Enders Game》《安德的游戏》

In Leonard's defense, it wasn't for lack of trying. Thank you, Sheldon. You're welcome, Leonard.

不过话说回来，这倒并不是因为莱纳德不想。谢谢你，谢尔顿。别客气，莱纳德。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

My point is, the lack of a silver spoon has set you on a certain path, but you needn't stay on it.

我想说的是，没有含着银汤勺出生让你的人生有点曲折艰难，但你可以选择改变。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Okay, you are really rubbing in our lack of closeness. She won't even tell me what conditioner she uses.

好吧，我们确实不亲密，她连用什么护发素都不会告诉我。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》