The next day I was still a buck private with KP as my highest duty.

第二天我仍然是一名列兵，最高的职务是担任伙食值勤员。

The sergeant was degraded to buck private.

那中士被降为三等兵。

It was private land, dissected by the driveways, the buck-and-rail fences, the arched gateways of people wealthy enough to have a second home, or a third, on the headwaters of the Green.

这是位于绿河源头的私人土地。那些有能力拥有第二或第三个家的有钱人用车道、架子横杆围栏，和拱形通道将这里划分成几部分。