Look at her status update. She's saying she dumped me. People need to know I dumped her.

你看她的状态更新了，她说她把我甩了，大家需要知道是我甩了她。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Look at this! That Gabriella girl just dumped her lunch on me! On purpose!

看看，盖比瑞拉把午餐倒在我身上！她是故意的。

《High School Musical》《歌舞青春》

I don't care. Are you nuts? Sherry dumped Mitch because of you. You're my idol.

我不在乎。你傻了吗? 雪利跟米奇分手是因为你，你是我的偶像。

《Flipped》《怦然心动》

Poison in his anesthesia, and his doctor's body found dumped about an hour ago.

麻醉剂中检测出有毒物，主治医生的尸体一小时前被发现。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

Look, I am sorry that Rachel dumped you 'cause she fell in love with that Mark guy.

很遗憾瑞秋爱上了马克甩了你。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Amy may have dumped me, but at least it wasn't off the lido deck of a Carnival Cruise.

艾米也许是甩了我，但至少不是从嘉年华游轮的甲板上把我的尸体甩出去。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

My mom's been kind of an emotional wreck since that dentist she was dating dumped her.

我妈被之前好上的那牙医抛弃之后，心情就落到了谷底，郁郁寡欢。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Dumped her? What, did he use a forklift? Sorry. There's nothing funny about morbid obesity.

抛弃她？得用叉车才能吧？抱歉，不应该取消病态肥胖的人。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Maybe I should have told her. She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

也许我应该告诉她，她一周之后就把我甩了，跟一个本地的小店员在一起了。

《Me before you》《遇见你之前》

Getting Penny to go back out with him after she dumped him. Tricking Penny into getting engaged.

佩妮甩了他之后，又成功把她拐回来。还拐佩妮订了婚。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Calm down. Calm down. You set me up with the woman that I've dumped twice in the last five months.

冷静点？冷静？你竟撮合我与在五个月内被我甩掉两次的女人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Yeah, then we can explain how we dumped him in a trunk, Ate some cheesecake, and buried him in the woods!

行啊，然后可以解释怎么把死尸关进箱子，然后继续招待甜点，晚上再把他埋在树林。

《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》

We're all castoffs here. We've been dumped, donated, yard sales, second-handed and just plain thrown out.

我们都是弃儿，被抛弃，被捐赠... 宅前贱卖，二手交易 甚至赤裸裸地被丢弃

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

What happened to MEG.? MEG was good for me but I dumped her. You know, my motto is get out before they go down.

那你的MEG呢？MEG帮我赚过钱，但是被我甩了，我的座右铭是在“疲软”以前离开。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

That's very good. Excellent. Suddenly he sees himself in quite a different light now that he's dumped the specs.

很好。非常棒。扔掉眼镜后。他突然以全新目光审视自己了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Oh, yeah. I ran into you in the hallway in your building. It was right after I slept with Joey. He dumped me the next day.

我们在你那栋楼的走廊上见过，就在我跟乔伊上床之后，他第二天就甩了我。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

What if I never find somebody? Or even worse, what if I've already found her, but I dumped her because she pronounced it supposably?

要是我一直找不到伴侣怎么办？ 或更糟的，我已经找到了，但我却因为她把“或许”说成“厚许”就甩了她？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

So, you helped your son. I dumped the car in the lake. And took charge of the investigation. I convinced David his daughter ran away.

所以你帮了你的儿子。我把车丢到湖里。然后接手了这次案件的调查权。我让大卫相信他的女儿逃走了。

《Searching》《网络谜踪》

Oh, you know, I also lied about the girl in the bathroom. Yeah, we actually dumped her retainer in the toilet and put it back in her mouth.

对了，厕所女同学的事我也撒谎了，是的，我们其实把她的牙套保持器扔进了马桶，然后又塞回她的嘴里。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I really do. Yes. But after I dumped on the way he was gonna propose to me, I don't think he'll ever ask again. I mean I said no in Barbados, and now this?

当然想啦！结果我那句话把他堵回去了，我想他一辈子都不会求婚了。在巴贝多斯我拒绝过他一次了，现在又...

《Friends Season 10》《老友记 第十季》