An opening rise on Wall Street - with the Dow Jones Industrial Average up around 70 points by the time London closed - also helped the positive mood in the market.

美国股市开盘上涨——道琼斯工业平均指数至伦敦收盘时上涨约70点——也有助于市场上的积极情绪。

Opening my eyes, I saw a photograph of my husband Wenzao on the wall. Perplexed, I asked myself: "Who is that?"

这时我忽然醒了，睁开眼，看到墙上挂着的文藻的相片，我迷惑地问我自己：“这是谁呀？”

The Wall Street Synagogue is opening its doors nightly starting this week to accommodate Wall Street people.

华尔街犹太教堂本星期开始每晚开门，为华尔街白领提供服务。

Asian markets were struggling to stay positive late on Friday and early indications for U. S. futures showed expectations for opening losses on Wall Street.

亚洲股市周五尽力保持上涨势头，美国股指期货表明华尔街将开盘下挫。

Wall Street was poised for a lackluster opening.

华尔街同样黯淡开幕。