What's to become of our world?

我们的世界会变成怎么样？

《Dune: Part One》《沙丘》

Eventually needs to become immediately.

"最终"需要转化为"立刻"才行。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

To become a man? Is this some kind of joke?

变成男人？这是在开玩笑吗？

《Predestination》《前目的地》

It's about how women need to become more empowered.

是关于女人，需要被授予更多的权力。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I did give up a career in basketball to become a paleontologist.

我本来就放弃打球，去当古生物学家。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You needed time. Time to understand your enemy. To become stronger than them.

你当时需要时间，你需要时间来了解你的敌人，变得比他们更强大。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Now, I can't force you to see reason. But I will not allow you to become dangerous.

我没法逼你想通道理，但我不允许你成为隐患。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Only in this case, I am offering you the opportunity to become a Kingsman.

现在，我要给你一个为皇家服务的机会。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

There are many ways to become a fossil, so let's highlight your top death options.

变成化石的方式有很多，我们着重聊聊那些高端一些的死法。

《TED-Ed》《TED教育》

The Conways are everything everyone wants to be. You're everything everyone wants to become.

康威夫妇有每个人想要的一切，而你们有每个人所梦想的一切。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the Dragon Warrior?

但有谁才有资格继承这天下无敌的宝典，成为神龙侠?

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

I want this dragon carrot risotto to become a person so that I can take it to Vegas and marry it.

我希望这道龙萝卜烩饭能变成一个人我就能把它带到拉斯维加斯跟它结婚了。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

Son, that was some real racin' out there. How'd you like to become the new face of Dinoco?

孩子，这才是真正的比赛，你想不想成为迪纳哥新的代言人？

《Cars》《汽车总动员》

So what does he want? To become better. Better than us. He keeps building bodies. Person bodies.

所以他想要什么呢？想变得更好，比我们更好，他一直在制造身体。人类的身体。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster.

这是很重要的概念，因为它会让房地产危机成为全国金融危机。

《The Big Short》《大空头》

It's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life.

人们都一样，当你开始由衷地恐惧死亡时，才开始学会珍惜生活。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Till finally she has no choice but to go back home with that cute fuzzy wuzzy little tail between her legs to become...

终于发现自己只能选择回家，夹着自己那条毛茸茸的小尾巴，变成了…

《Zootopia》《疯狂动物城》

And the price of the fundraising would be to lose all control, and to become the tools of a faceless committee in York.

而集资的代价是彻底失去控制权，成为约克不知名的委员会的工具。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I know. Why can't parents just stay parents? You know? Why do they have to become people? Why do they have?

为何父母就不能是父母？为何他们就得成为人间男女？为何他们要？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Anyway as angry as I was with him leaving, building this stuff is probably what led me to become an engineer.

言归正传，虽然我对他的离去还有怨气，但我大概就是因为搭过这些模型才去当了工程师。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》