-
Pete's breaking up with me. What?
彼特要跟我分手。什么?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Bernadette is thinking about breaking up with Howard.
伯纳黛特想和霍华德分手。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Their not breaking up. Chandler and Janice. Their not breaking up. He didn't blink or anything.
他们不会分手!我是说钱德和珍妮丝,他们不会分手!他的眼睛连眨一下都没有。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Oh, great, now I can say things like I can't believe you're breaking up with me. Why are you breaking up with me? Yes, I'll still help you move.
很好,现在我可以说,“我真不敢相信你要和我分手”“你为什么和我分手”“是,我还是会帮你搬家的”。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Whoa, that doesn't necessarily mean that he's breaking up with you. Really?
那不一定代表他要跟你分手。真的?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Breaking up sucks. Oh, I really miss Mike. Oh, I'm so sorry.
分手真是难受。喔,我真的好想麦克。喔,真抱歉。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Midge is even breaking up with Moose. No. About time, right?
米吉甚至和慕思分手了。不会吧。早该改了,对吧?
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Sit down. I wanna talk about our situation. Are you breaking up with us?
坐吧,我想谈谈我们的情况。你要跟我们分手吗?
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Sherry is breaking up with Mitch. She and Melanie are having a bidding war over you.
雪利和米奇分手了,她和米娜妮会在拍卖会上争夺你。
《Flipped》《怦然心动》
-
Besides what you might not know is Bernadette is planning on breaking up with Howard.
还有你可能不知道,伯纳黛特正准备跟霍华德分手呢。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Don't tell anybody I told you, but I heard she might be breaking up with him.
别跟别人说是我说的,不过据说伯纳黛特可能要跟霍华德分手。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Oh, I so know how you feel. Breaking up with Richard was the hardest thing I've ever done in my life.
喔,我知道你的感觉。跟理查分手是我一生中最困难的事了。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well, something about having second thoughts about the wedding and did you guys make a mistake breaking up? And she wants you to call her.
说什么对结婚的事有点反悔,说你们分手是个错误,她要你回电。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
What if Caroline thought she might have made a mistake by breaking up with you? Would you consider being a runaway groom and giving it another shot with her? Just a thought.
要是卡洛琳觉得自己犯了错误不该跟你分手,你会愿意考虑当逃跑新郎,再给你们俩感情一次机会吗?只是个想法而已。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
You happy, Claire? You're breaking up the family. No, guys, your father is right. This is my fault.
你高兴了吧?克莱尔?你拆散了整个家庭。不,孩子们,爸爸说得对,都是我的错。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
He was breaking up under the strain.
过度的劳累使他快要垮了。
-
Family structures are weakening and breaking up.
家庭结构正在弱化、崩溃。
-
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
乌云渐渐散开,露出了蓝天,这和她的情绪形成了鲜明的对照。
-
The line is breaking up.
这条线断了。
-
It includes plans for breaking up satellites into smaller components that communicate wirelessly.
该计划包括将卫星分解成更小的无线通信组件。