Took a chance that the ice would hold me.

甘冒冰层可以承受住我的危险

I took a chance on you too , you know ? - i know

我很对你寄予很大希望，你知道的？-我知道

We took a chance on the weather and went for a picnic.

我们怀着天气可能会好的侥幸心情去野餐。

The burglars took a chance on the owner of the house staying away all night -a chance that paid off handsomely.

夜贼们怀着房主一夜都不回来的侥幸心理冒险作案——结果代价惨重。

I took a chance on humanity, and Ilse's friendship was the jackpot.

我相信了人性，伊尔丝的友谊就是大奖。

They took a chance on the weather and decided to hold the sports meet next day.

天气虽然不好，但他们还是要碰碰运气，决定在第二天开运动会。

He took a fancy to me, and offered me a chance to go with him on his voyages, which I gladly accepted.

他看中了我，给了我一个机会去和他在他的探险经历，但我很高兴地接受了。

Soon after coach though, I had a several coaches that took a chance on a small skinny kid with enormous feet.

在启蒙教练之后，我又遇到了几位教练，他们都给了一个很瘦小、脚很大的孩子机会。

This country was built by dreamers. They're the workers who took a chance on their desire to be their own boss.

这个国度大多是充满了理想的人：工人们在理想的应诏下抓住一切机会去成为老板；

I do have one final ask of you as your President, the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago.

作为你们的总统我还有一个请求，八年前你们刚把我选上来时我提出过同样的请求。