Why do you always have to go against the grain?

怎么总是个格格不入？

Some people, however, go against the grain by pursuing a life of "inaction", simplicity and tranquility.

与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的“无为”与恬静淡泊。

In the end, the people that are able to go against the grain of society are the truly great people in our world.

最后，和社会的期望背道而驰的人才是真正的伟人。

Here's a little known confidence booster: when you follow your own path, especially when you go against the grain.

以下是一个不出名的自信推进法。当你走自己的路时(即使你跟别人格格不入)，你也会无比的兴奋。

Investors say this independent streak helps Texans pick stocks to short because they're not afraid to go against the grain.

投资者说正是这种独立性帮助德克·萨斯人挑选卖空股票，因为他们不惧怕反其道而行。