As usual, we still took time to stop frequently or take side trips to explore various areas along our route.

像往常一样，我还是要有时间停止脚步，探究我们的路线。

This discussion I had at Tsinghua University was fascinating. Not that I am trying to take side between Tsinghua and Beijing University.

我在清华大学参加的一个研讨会非常有意思，我不是想在清华和北大之间偏向哪一边。

I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.

我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。

Take home thy bride, for she is the true one that sits by thy side!

把你的新娘带回家去吧，因为坐在你身边的才是真新娘！

I'll take care of that side of things.

事情的那方面由我来处理。