For my parents' 50th wedding anniversary, our family went to Ireland to discover our roots and had the best sleep of our lives in a little town in County Sligo.

为了庆祝我父母结婚50周年，我们全家去爱尔兰寻根，并在斯莱戈郡的一个小镇睡了个有史以来最棒的好觉。

When he got back to Dutchess County, he was reluctant to visit Charlie's family.

当他回到达奇斯县以后，没有勇气前往查理的家庭。

Ninette DE Valois was the stage name of Edris Stannus, born into an Anglo-Irish military family in County Wicklow, Ireland, June 6, 1898.

妮内特·德瓦卢瓦是她的艺名，她的真名是爱德莉·斯坦奴，1898年6月6日出生于爱尔兰维克罗郡的一户英裔爱尔兰军人家庭。

Dou comes from a peasant family in Shaoyu Town, Xihe County, in China's north-western Gansu Province and is one of China's estimated 200 million migrant workers.

窦来自中国西北部甘肃省西和县稍峪乡的一个农民家庭，他是中国约2亿农民工中的一员。

After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.

在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。

Enforcers from the family planning bureau are said to have listed about 20 children as orphans - many of them from impoverished Longhui county.

据报道，计生部门强行将大约20名婴儿列为孤儿，这些孤儿很多是来自贫困的湖南隆回县。

Thus Yuan Chaoren, a villager from Longhui county in Hunan province, describing in Caixinmagazine the behaviour of family-planning bureaucrats.

湖南省邵阳市隆回县的农民袁朝仁向《财新》杂志这样描述了当地计生部门的行为。

Anxious relatives waited outside the pit in the Xiangning county in the Shanxi province, for news on their family members.

山西省乡宁县的一个煤窑外，被困矿工的亲人们在焦急地等待着，等待着关于他们亲人的消息。

Seaman made contact with other artists in Nelson County as soon as she moved to Bardstown in 1997 to be closer to her family in her native Tennessee.

希曼1997年时一搬去尼尔森县，就和她以前在田纳西州的亲戚取得联系。

The house and its grounds are now run by Fingal County Council, but the Cobbe family still has access to the house.

住宅和地皮现在由是现在芬戈尔县地方议会所管理。

County fairs mean fun for the whole family.

乡村集市意味为家庭提供乐趣。

“Low-phosphate dish detergents are a waste of my money,” said Thena Reynolds, a 55-year-old homemaker from Van Zandt County, Tex. , who said she ran her dishwasher twice a day for a family of five.

“低磷洗洁精简直在浪费我的金钱”，55岁的家庭主妇Thena Reynolds来自德克萨斯州Van Zandt镇，据她说，她每天两次用洗碟机为五口之家洗碗碟。

Seven of the 12 county types actually had a lower median family income in 2010 than they did 30 years before in inflation-adjusted dollars.

12种类型的郡中的7个在2010年的中产阶层的收入在换算通货膨胀以后比30年前的要低。

His family has been raising cows and sheep for 100 years in Sweet Grass County, whose seat, Big Timber, was once a center of the American wool trade.

他们在白菖蒲县放养牛羊已经有一百年的历史，白菖蒲县盛产凳子，大木料，曾经是美国的木材交易中心。

Guan Lingcun is the Chen family gathering village, more than 850 population, more than 95% of the villagers surnamed Chen, their ancestors from Henan Yingchuan county.

官岭村是陈氏家族聚集村落，850余人口，95%以上的村民都姓陈，他们的先祖来自河南颍川郡。

Our next story is about a family in Taipei County.

下一则新闻，来看的是在台北县的一个家庭。

Several families were trickling back into towns and villages around Beichuan County on Monday, hoping to find any signs of family and friends and to survey the damage to their homes.

在周一，已经有几户人家陆续回到北川县城附近的城镇和村庄。他们回来试图找到家人和朋友，以及估计损失情况。

One day a young entrepreneurial family decided to build a house in the center of the county.

有一天，一个年轻的创业家决定在县城中心建一所房子。

Shu Xincheng (1893-1960) born in Liu Transition Tongmuxi Town Xupu County Hunan Province of a tenant farmer family.

舒新城(1893—1960)，出生于湖南溆浦县桐木溪乡刘家渡的一个佃农家庭。

My name is XX, there are four people in my family, I am from Fengxian County, I love my hometown, the Red Fuji apples are produced in my hometown.

我叫xx，我家里有四口人，我来自丰县，我非常喜爱我的家乡，我的家乡生产红富士苹果。