Computer maker Apple Computer rose 9 percent before the plate.

电脑制造商苹果公司盘前大涨9%.

Which is battling Dell Inc. for the title of second-largest personal computer maker.

宏基目前正与戴尔公司争夺全球第二大个人电脑制造商的宝座（译者按：第一名是惠普）。

Computer maker Hewlett-Packard announced this week that the chairwoman of its world director will resign in January.

电脑制造商惠普公司本周宣布她的女董事会主席将会在一月辞职。

The Taiwanese computer maker is betting big on smart phones. So is everyone else.

正如其他许多公司一样,台湾计算机制造商宏碁也正向智能手机下大赌注.

The computer maker reported weaker than expected results for the December quarter.

在去年12月的季报中，联想的业绩报告未能达到预期水平。

Oracle, which sells business software, bought Sun Microsystems, a computer-maker, last year.

销售商业软件的甲骨文公司去年收购了电脑公司Sun Microsystems。

Exiled from Apple Inc., Mr. Jobs was then hoping to revive his struggling computer maker, NeXT Inc.

乔布斯从苹果公司(Apple Inc.)被赶出来后，当时他只是希望能重振名下陷入困境的电脑公司NeXT Inc.。

H-P said in a statement this afternoon that it will keep the business, the world's largest consumer computer maker.

惠普周四下午发表声明说，将保留个人电脑业务。惠普是全球最大的消费电脑生产商。

By going after a look that sought to meld the Olympics with Chinese culture, the computer maker is winning by design.

追求奥运精神与中国文化的完美结合，电脑制造者以设计取胜。