In the same way, Taoism and Marcuse offer us a guiding principle which man can follow to harmonize his relations with nature and to solve ecological danger.

道家与马尔库塞不约而同地为我们处理人与自然的关系、解决生态危机开出一剂良药，提供了有益的思路。

Keeping in mind that the truth is out there -- the guiding principle of another science-fiction television series -- we'll explore 10 of these space conspiracy theories.

请记住，真相就在那里（这是另一部科幻电视连续剧的全剧导言）。我们将探讨这些太空阴谋论中的10个。

The guiding principle of educational planning should transfer from rationalism to bounded rationality, which should be regarded as the epistemological foundation of educational planning.

当前教育规划的指导思想应该从理性主义走向有限理性，应当把有限理性作为教育规划重要的认识论基础。

The county court of Baxian took maintenance of these rights as a guiding principle in trying legal cases involving businesses.

巴县衙在判定商业铺户的诉讼时，以保障上述三项权利为原则。

The answer: the display screen. So the guiding principle was that everything they did had to defer to the screen.

答案就是显示屏。因此，平板电脑项目的指导原则即是，所有功能和设计都必须服从屏幕的需要。

This is a guiding principle experiment microcomputer…

这是一个微机原理实验指导书及大纲。

The strategy serves as the guiding principle for the energy activity in China at present and in the future.

这是当前和今后一段时期我国能源工作的指导思想和基本原则。

Understanding his “muddy mind”, as he once called it, became a guiding principle, his job as a writer.

理解他口中自己那潭浑浆浆的思想之水成了他写作生涯的基本原则。

The paper describes the offset guiding principle and outlines the mech - anical and optical design of OST.

本文论述了偏置导星原理和偏置星跟踪器的机械,光学设计,重点突出了检测系统的电路设计.

That is the bargain that makes this work. That must be the guiding principle of international cooperation.

这是成功的必要条件，也必须是国际合作的指导原则。