Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.

现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。

Most people now alive are on one side of that split. Most bushmen are on the other.

大部分现在活着的人就是那次分离的一支，而大部分布须曼人是另一支。

Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.

布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。

The Tree shown on the left side of the split pane should be expandable/collapsable and it shouldn't result in page refresh and thus enhancing the user experience.

显示在分隔面板左侧的树应该可以展开/折叠（expandable/collapsable）而且不应导致页面刷新，这样会增强用户体验。

Which side you take depends mostly on whether you believe the warnings that an instant split-up of the Banks would spark another crisis.

你站在哪一边很大程度上取决于你是否相信这样一个警告：立即拆分银行将会引发另外一场危机。