Yes, life is strange!

是啊，人生是多么奇怪啊！

Life is strange, the idea of people as well.

生命是奇怪的，人的思想也是这样。

It seems weird that intentionally doing things wrong would lead me to do them better and faster, but sometimes life is strange like that.

这看起来不可思议：故意做错某件事将引导我把这件事做的更快更好，但是有时生活就是这么的奇怪。

Life is so strange.

生活是那样奇特。

Oh, there is another strange sea life, you know, the sea horse. It is a fish, but it does not look like a fish.

噢，还有一种怪异的海洋生物，那就是海马。海马是鱼，但是它长得又不像鱼。

Life at the dark depths where these vents occur gets its food and energy from the Earth, not from the sun-and much of it is strange.

生活在这些深暗的火山口的生物，是从地球获得食物和能量，而不是太阳，其中很多物种对我们来说是陌生的。

Life is so strange, you never know what's going to happen.

人生就是这么奇怪﹐你永远不会知道下一秒的事情。

What a strange feeling it is—surely we all know it—to look through old letters of our young days; a different life rises up out of the past, as it were, with all its hopes and sorrows.

我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！ 整个的一生和这生命中的希望和哀愁都会浮现出来。

So that death — they're optimists in this strange sense, if they think life would've been good, which means of course that that we die is bad for us.

所以死亡-，在这种奇怪意义上他们是乐观主义者，如果他们认为活着本来会很美好，那意味着死亡是件坏事。

The burnt field makes a case that life is becoming manufactured, just as the manufactured is becoming life, just as both are becoming something wonderful and strange.

这片烧焦的土地以事实说明，生命正在变为人造的，一如人造的正在变得有生命，它们都在成为某种精彩而奇特的东西。

It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.

生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。

By far one of the most enigmatic characters as of late in theMarvel Universe, Dr. Strange is in for his own life-changingexperience in 2009.

灵怪博士是近来惊奇漫画世界中最神秘的角色之一，2009年将是其生活发生翻天覆地变化的一年。

The second discovery is the strange variety of deep-sea life that is increasingly coming to light-quite literally.

第二项发现是陌生的深海物种，它们被越来越多地发现，这毫不夸张。

The guy who could quote Alexander Pope learned about spitting tobacco and dodgingmortar rounds, the strange allure of a hard life. “Everything is vivid, eventhe crappy food,” he said.

这是一个可以随意引用教皇名言，一边吐着烟圈一边预测房地产危机的家伙，他的生命无比顽强与绚烂多姿。“每一个东西都有它的意义，即使是无比难吃的食物，”他说到。

If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.

如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。

Life is so strange, strange.

生活是那样奇特、陌生。

His life is still full, but strange.

男孩的生活依然很充实，但是却很奇特。

The first time, feel that they face in life is so pale and weak, it seems that in a strange country, and friends are not many, and he is lost.

第一次，感觉自己在生活面前是如此的苍白无力，似乎处于一个陌生的国度了，朋友并不多，自己也丢失了。

Many people will find it strange and possibly difficult to accept that life is so well organized, but bear in mind that it is necessary if it is to be beneficial.

许多人将发现这很奇怪，也许很难接受自己的生活被有序的计划过，但是请记住，如果要得到好的结果这是必须的。

It unfolds in strange and terrifying and sometimes wonderful ways, but trying to control life is almost impossible - that's not to say that you can't control how you react to the stuff that happens.

生活以陌生、可怕或精彩的方式呈现出来，而企图控制生活几乎是不可能的——当然，这不是说你无力控制自己应对变故的方式。