I said I reckoned I would slip over the river and find out what was going on.

我说我认为可以悄悄划船过河，看看那边的情况。

At times of distress, when we are down we slip over an abyss of emotional trauma and frustrations.

在深陷悲痛，跌入感情创伤和绝望的深渊的时候，能够从中走出来的，就是战胜悲伤的赢家。

I was six placing my mother’s half slip over my head in preparation to play the Virgin Mary in our living room.

我那个时候六岁，把我妈妈的短裙披在头上，到客厅里假扮圣母玛利亚。

I was six placing my mother's half slip over my head in preparation to play the Virgin Mary in our living room.

我那个时候六岁，把我妈妈的短裙披在头上，到客厅里假扮圣母玛利亚。

Lenotre, sitting down against the wall next to Voisin, turned the slip over: on the back was a scrap of writing.

勒诺特在维尔森身边靠墙坐下，他翻过纸条，背面是信中的一点内容，“是你妻子的？”